- презумпція; вина; договір про лікування; медична відповідальність/лікарська недбалість; міжнародне приватне право
- https://doi.org/10.63341/naia-chasopis/1.2026.86
- Сторінки 86-101
Метою цього дослідження було проведення систематичного порівняльно-правового аналізу підходів до визначення правових підстав для відшкодування шкоди, завданої лікарськими помилками, у правовідносинах, що мають іноземний елемент. Для аналізу нормативно-правових баз і судової практики у сфері медичної відповідальності було застосовано порівняльно-правові, формально-правові та колізійні методи поряд з методами вивчення конкретних випадків і типологічними методами. Порівняльний аналіз засвідчив, що хоча вони відрізняються нормативним формулюванням стандарту медичної допомоги та механізмами його процесуального доказування, усі розглянуті правові системи зберігають принцип вини як обов’язкову умову цивільної відповідальності за медичну шкоду. Було виявлено, що німецька модель забезпечує найвищий ступінь правової визначеності завдяки кодифікації договору про лікування та законодавчо визначеним презумпціям. Було виявлено, що чеська модель інституціоналізує лікування як специфічний договірний вид, застосовуючи критерій надання допомоги відповідно до загальновизнаних професійних медичних стандартів, допускаючи збіг договірних і деліктних кваліфікацій. Французька модель поєднує класичне тлумачення цивільної відповідальності з інституційним механізмом компенсації шкоди через національну солідарність, що реалізується через систему Національного управління з відшкодування збитків у медичних випадках. Встановлено, що італійська модель характеризується диференційованою відповідальністю між лікарями та закладами охорони здоров’я після законодавчої реформи щодо безпеки пацієнтів. На основі порівняльного аналізу було сформовано узагальнену модель доказування в медичних спорах, що мають іноземний елемент, яка об’єднує такі компоненти: матеріальні підстави відповідальності, визначені договірною або деліктною кваліфікацією; процесуальні механізми доказування, зокрема презумпції, експертні докази та перерозподіл тягаря доказування; транснаціональні фактори, з огляду на застосування колізійних норм, принцип lex fori; наднаціональні механізми Європейського Союзу щодо юрисдикції та отримання доказів. Практичне значення висновків полягає в їх потенційному використанні судами та законними представниками для прогнозування ризиків відмови у визнанні та виконанні рішень у транскордонних медичних спорах
Використані джерела
- Bach-Golecka, D. (2021). Compensation schemes for damages caused by healthcare and alternatives to court proceedings: Comparative law perspectives. Cham: Springer. doi: 10.1007/978-3-030-67000-9.
- Bono, M.J., Wermuth, H.R., & Hipskind, J. (2022). Medical malpractice. In StatPearls. Treasure Island: StatPearls Publishing.
- Campiglio, C. (2024). EU cross-border telemedicine: A partial harmonisation of product and professional liability. European Papers, 8(3), 1539-1554. doi: 10.15166/2499-8249/729.
- Cascini, F., Contenti, M., Scarpetti, G., Gelli, F., & Ricciardi, W. (2020). Patient safety and medical liability in Italy. Eurohealth, 26(1), 34-38.
- Chambers, T.A., Chiao, F., & Joseph, V. (2025). Medical malpractice. International Anesthesiology Clinics, 63(4). doi: 10.1097/AIA.0000000000000495.
- Clayton, E.W., Marchant, G., LeRoy, B., & Clatch, L. (2020). Unjust timing limitations in genetic malpractice. Albany Law Review, 83, 61-87.
- De Ravin, E., Sell, E.A., Newman, J.G., & Rajasekaran, K. (2022). Medical malpractice in robotic surgery: A Westlaw database analysis. Journal of Robotic Surgery, 17, 191-196 doi: 10.1007/s11701-022-01417-6.
- Di Massimo, F. (2019). Breach of the duty to provide information by a healthcare professional and compensation for damages. Retrieved from https://www.rivistaresponsabilitamedica.it/violazione-del-dovere-informazione-parte-del-sanitario-risarcimento-del-danno/.
- Federal Court of Justice of Germany. (2024). Rechtsprechung. Retrieved from https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Aktenzeichen=VI+ZR+108%2F23&Datum=04.06.2024&Gericht=BGH.
- Grasso, A.G. (2025). Liability rules in medical artificial intelligence. Journal of Civil Law Studies, 17(1), 287-315.
- Gutorova, N., Zhytnyi, O., & Kahanovska, T. (2019). Medical negligence subject to criminal law. Wiadomości Lekarskie, 72(11), 2161-2166. doi: 10.36740/WLek201911118.
- Hajková, K. (2024). Causal uncertainty in medical-law disputes. Časopis Pro Právní Vědu a Praxi, 32(1), 77-112. doi: 10.5817/CPVP2024-1-3.
- Holčapek, T., Šolc, M., & Šustek, P. (2023). Telemedicine and the standard of care: A call for a new approach? Frontiers in Public Health, 11, article number 1184971. doi: 10.3389/fpubh.2023.1184971.
- Ketsekioulafis, I., Katsos, K., Kouzos, D., Spiliopoulou, C., Lytras, T., & Sakelliadis, E.I. (2026). Medical liability related legislation and insurance policies around the world: A narrative literature review. Journal of Forensic and Legal Medicine, 117, article number 103040. doi: 10.1016/j.jflm.2025.103040.
- Kmucha, S. (2020). Telemedicine and physician liability issues. Ear, Nose & Throat Journal. doi: 10.1177/0145561320928207.
- Kvirkvia, M. (2025). Allocating the burden of proof in medical liability: A comparative perspective. Przegląd Prawniczy Uniwersytetu Im. Adam Mickiewicza, 17, 33-51. doi: 10.14746/ppuam.2025.17.02.
- Laarman, B., & Akkermans, A. (2018). Compensation schemes for damage caused by healthcare and alternatives to court proceedings in the Netherlands. In L.P. van Vliet (Ed.), Netherlands reports to the twentieth international congress of comparative law (pp. 1-30). Nijmegen: Wolf Legal Publishers.
- Maroudas, V.P. (2024). Fault-based liability for medical malpractice in the age of artificial intelligence: A comparative analysis of German and Greek medical liability law in view of the challenges posed by AI systems. Review of European and Comparative Law, 57(2), 135-169. doi: 10.31743/recl.17223.
- Mendelia, O.O. (2022). Civil liability for medical error. Current Issues Regarding the Improvement of Existing Legislation, 59, 63-75.
- Myronenko, V.P., & Skrynyk, M.V. (2022). Medical error as a ground for compensation for damage caused to the health or life of a natural person – patient under the legislation of Ukraine. Visegrad Journal on Human Rights, 6, 97-103.
- Nioi, M., Napoli, P.E., Nieddu, D., Chighine, A., Carai, A., & d’Aloja, E. (2025). From routine to risk: Medical liability and the legal implications of cataract surgery in the age of trivialization. Journal of Clinical Medicine, 14(19), article number 6838. doi: 10.3390/jcm14196838.
- Nittari, G., Khuman, R., Baldoni, S., Pallotta, G., Battineni, G., Sirignano, A., Amenta, F., & Ricci, G. (2020). Telemedicine practice: Review of the current ethical and legal challenges. Telemedicine and e-Health, 26(12), 1427-1437. doi: 10.1089/tmj.2019.0158.
- Peters, P.G. (2024). Modernizing the medical malpractice standard of care. Southwestern Law Review, 52, 465-477.
- Shevel, A.V., Dubrov, S.O., & Lisun, Y.B. (2023). “Medical error” and “medical negligence”: Limits of liability. Pain, Anaesthesia & Intensive Care, 103(2), 68-72. doi: 10.25284/2519-2078.2(103).2023.284632.
- Šolc, M. (2022). When science races: The standard of care and medical negligence in the times of COVID-19. Wroclaw Review of Law, Administration & Economics, 12(1). doi: 10.2478/wrlae-2022-0001.
- Vozikis, A., Panagiotou, A., & Karakolias, S. (2021). Α tool for litigation risk analysis for medical liability cases. HAPSc Policy Briefs Series, 2(2), 268-277. doi: 10.12681/hapscpbs.29514.